Vážení partneři a přátelé,
rádi bychom Vám prostřednictvím této výroční zprávy poděkovali za podporu a vyjádřenou důvěru. Nebereme ji jako samozřejmost, plně si uvědomujeme, že za Vaší pomocí stojí velký kus práce, který musíte odvést. Díky Vám společně překonáváme bariéry a posouváme Borůvku vpřed, což v dnešní době není jednoduché. Podpora státu se pomalu vytrácí a zajistit chod služby je čím dál tím složitější. To ukázal i rok 2010, kdy jsme jen díky Vám mohli udržet naše služby pro těžce tělesně postižené a seniory. Máte velký podíl na tom, že Borůvka mohla být opět místem, kde našli lidé s handicapem pomoc a zázemí. Děkujeme, s Vámi jsme silnější.
Jaký byl tedy rok 2010 pro Borůvku, ve kterém oslavila osmnáct let své existence a činnosti?
Základní údaje
Slovo úvodem
Tři hlavní cíle, se kterými jsme vstupovali do roku 2010, spočívaly v udržení dvou stávajících služeb a v dokončení další etapy výstavby zázemí kuchyně. Těší mě, že za velkého úsilí našich partnerů z řad firem, drobných dárců a nadací se nám tato předsevzetí podařila splnit.
Jak bylo zmíněno v úvodu výroční zprávy, podpora ze strany státu pomalu klesá. To jsme nejvíce pocítili v odlehčovací službě, kterou MPSV podpořilo dotací vystačující pouze na dva měsíce provozu. Ojedinělá služba, která byla vysoce ceněna nadacemi, odborníky a především rodinami s postiženými dětmi, se tak ocitla na samém zániku. Zde bych vyzdvihl přístup a pomoc našich partnerů. Jen díky jejich podpoře jsme mohli v této činnosti pokračovat a dál ji poskytovat lidem s těžkým tělesným handicapem. Pokud si tento likvidační přístup úředníci neuvědomí, bude to znamenat negativní dopad na celou společnost. Zejména na to doplatí postižení, lidé v nouzi a staří lidé. Nebudou již moci využít služby, na které byli zvyklí, protože tyto službou zaniknou. Nežádáme přebytečné finanční prostředky, na rozdíl od státních institucí si velice pečlivě rozmýšlíme, jak s darovanými prostředky naložíme a v neposlední řadě je velkou měrou opět vracíme do státního rozpočtu.
Zázemí kuchyně je projekt, který navazuje na modernizaci kuchyně. Mám velikou radost, že jsme opět díky sponzorům a nadacím mohli provést důležité zastřešení a zateplení střechy. Tím jsme zamezili zatékání vody do budovy a následné podmáčení zdí. Někomu se může zdát, že to jsou kroky pomalé. Pro nás jsou to ovšem kroky přímo mílové. Znamená to nejen šetřit finanční prostředky, ale také nadále zkvalitňovat služby pro naše klienty. Na přístavbě zázemí kuchyně bylo odpracováno i několik desítek hodin svépomocně, což také vedlo ke snížení nákladů. Na konci roku jsme již zahájili vnitřní práce a to položením odpadů, přípravou vodoinstalace a vzduchotechniky.
Rád bych závěrem úvodního slova poděkoval všem dárcům, kteří zvážili naše žádosti a Borůvce pomohli. Hrají stále větší úlohu ve financování našich služeb. Vážím si, že mají Borůvku ve svém srdci, protože bez nich by Borůvka nemohla vstoupit do devatenáctého roku své činnosti a existence.
Děkujeme.
Pracovní kolektiv zařízení
Pracovní kolektiv vede ředitel správní rady, který je zároveň statutárním zástupcem sdružení. Dále činnost zařízení zajišťuje ekonom a administrativní pracovník. Péči o klienty vykonávají pracovníci v sociálních službách v přímé péči, sociální pracovník a pomocný personál. Součástí pracovního týmu je kuchař. V roce 2010 pracovalo v zařízení 8 zaměstnanců.
Registrované služby dle zákona č. 108/2006 Sb. zákon o sociálních službách
» Odlehčovací služby; Identifikátor služby: 295 11 62, služba zrušena k 30. září
» Pečovatelská služba; Identifikátor služby: 687 53 32
Popis jednotlivých služeb
Odlehčovací služba – je určena pro klienty od tří let věku až po starší seniory. Maximální počet lůžek na pobyt je 8. Cílem služby je převzetí péče o těžce tělesně postiženého klienta v době, kdy se rodina cítí být nepřetržitou péčí zcela vyčerpána, nebo se nachází v krizové životní situaci, kterou bez pomoci z vnějšku nedokáže sama vyřešit. V roce 2010 bylo realizováno 15 odlehčovacích pobytů. Celkem službu využilo 127 těžce tělesně postižených klientů. Pro již zmíněnou nedostačující dotaci od MPSV musela být služba odlehčovacích pobytů v září zastavena. Průměrný počet klientů na pobyt byl 8,4. Za třináct let poskytování odlehčovací péče jsme ji poskytli 1 821 klientům z celé České republiky.
Celkové náklady v roce 2010 na odlehčovací službu činily 1 807 721,-Kč.
Pečovatelská služba – je určena pro klienty starší 19 let až po starší seniory. Maximální počet klientů je 7. Cílem je pomoci lidem se zdravotním postižením a to jak jednotlivci, tak rodině s pracemi, které by člověk s handicapem sám nezvládl. Díky modernizaci kuchyně jsme mohli nabídnout novou službu, dovoz obědů seniorům a postiženým.
V roce 2010 stály celkové náklady na pečovatelskou službu 850 215,-Kč.
Stavební adaptace a opravy zařízení
V roce 2010 jsme za velkého přispění nadací a sponzorů dokončili druhou etapu výstavby přístavku zázemí kuchyně. Rád bych zde poděkoval společnosti ČEPS a Nadačnímu fondu Lesů České republiky, kteří nám v této etapě významně pomohli. Díky nim jsme mohli postavit novou střechu a zateplit ji, položit vodo a elektro instalaci a připravit vzduchotechniku.
Celkové náklady druhé etapy dosáhly částky 180 841,50 Kč.
Co bychom chtěli v roce 2011
» dokončit vnitřní práce v přístavku a uvést zázemí kuchyně do provozu
» poskytovat sociální služby na nejvyšší úrovni
V závěru výroční zprávy nám dovolte srdečně poděkovat těm, bez nichž by Borůvka neexistovala a nerozvíjela se. Náš dík patří především:
Našim partnerům – sponzorům, nadacím a jednotlivcům, kteří nám pomáhají překonávat nejen mezilidské bariéry
Společnosti Ekonomické stavby, s. r. o
Výrobnímu družstvu Kovotex, v. d. i
Příznivcům v nejrůznějších organizacích a institucích, kteří pomáhali naše problémy řešit a hledat cestu jak pomoci
Městu Borovany a Sdružení Růže za jejich stálou přízeň a podporu
Zaměstnancům za přístup a vykonanou práci
|
A. Příjmy podle zdrojů |
Kč |
% z celku |
|
Ministerstva - MPSV |
547 000 |
16,3 |
|
Úřad práce |
227 771 |
6,8 |
|
Sdružení Růže |
79 768,33 |
2,4 |
|
Granty nadací |
286 960 |
8,5 |
|
Ostatní spolky |
42 390 |
1,3 |
|
Dary firem a organizací |
1 679 100 |
50,0 |
|
Dary osob |
64 280 |
1,9 |
|
Příjmy z vlastní činnosti |
423 937 |
12,6 |
|
Ostatní příjmy (nájem, člen. přísp.) |
3 260 |
0,1 |
|
Úrok z účtů |
38,01 |
0,05 |
|
Tržby z prodeje majetku |
2 000 |
0,05 |
|
CELKEM |
3 356 507,34 |
100 |
|
B. Výdaje |
||
|
Mzdové náklady |
1 688 210 |
48,2 |
|
Zákonné soc. pojištění |
573 034 |
16,4 |
|
Odpis DNHM a DHM |
151 788,60 |
4,3 |
|
Spotřeba PHM |
81 426,33 |
2,3 |
|
Oprava a údržba – objekt, auta |
226 834,90 |
6,5 |
|
Spotřeba energie |
235 534 |
6,7 |
|
Spotřební materiál |
375 104,50 |
10,7 |
|
Ostatní služby |
75 689,16 |
2,2 |
|
Jiné ostatní náklady – bank. poplat., pojišt. |
96 396,98 |
2,7 |
|
CELKEM |
3 504 018,47 |
100 |
|
C. Rekapitulace |
||
|
Příjmy |
3 356 507,34 |
|
|
Výdaje |
3 504 018,47 |
|
|
Hospodářský výsledek |
-147 514,13 |
|
A. Příjmy podle zdrojů |
Kč |
% z celku |
|
Ministerstva - MPSV |
938 000 |
21,5 |
|
Úřad práce |
157 780 |
3,6 |
|
Sdružení Růže |
83 864 |
1,9 |
|
Granty nadací |
830 516 |
19,0 |
|
Dotace Krajského úřadu |
50 000 |
1,1 |
|
Dary firem a organizací |
1 552 121,50 |
35,5 |
|
Dary osob |
166 480 |
3,8 |
|
Příjmy z vlastní činnosti |
428 807 |
9,8 |
|
Ostatní příjmy (nájem, člen. přísp.) |
4 480 |
0,1 |
|
Úrok z účtů |
111,98 |
0,1 |
|
Tržby z prodeje majetku |
158 000 |
3,6 |
|
CELKEM |
4 370 160,48 |
100 |
|
B. Výdaje |
||
|
Mzdové náklady |
1 875 271 |
40,2 |
|
Zákonné soc. pojištění |
592 014 |
12,7 |
|
Odpis DNHM a DHM |
711 717,50 |
15,3 |
|
Spotřeba PHM |
59 600,36 |
1,3 |
|
Oprava a údržba – objekt, auta |
691 661,40 |
14,8 |
|
Spotřeba energie |
259 218,40 |
5,6 |
|
Spotřební materiál |
322 495,60 |
6,9 |
|
Ostatní služby |
81 319 |
1,7 |
|
Jiné ostatní náklady – bank. poplat., pojišt. |
67 279,92 |
1,4 |
|
CELKEM |
4 660 577,18 |
100 |
|
C. Rekapitulace |
||
|
Příjmy |
4 370 160,48 |
|
|
Výdaje |
4 660 577,18 |
|
|
Hospodářský výsledek |
-290 416,70 |
Poděkování a uveřejnění našich dárců a sponzorů najdete na web stránkách:
V Borovanech dne 25. 4. 2011 Jiří Bajer
ředitel správní rady
Výroční zpráva
Občanského sdružení Borůvka, Borovany
za rok 2010
Vážení partneři a přátelé,
předkládáme Vám výroční zprávu Borůvky za rok 2009. Jak se dalo předpokládat, byl to těžký a náročný rok. Hospodářská krize a následná recese se bohužel negativně promítly do celé společnosti, neziskový sektor nevyjímaje.
O to více si vážíme dlouhodobé spolupráce a důvěry stálých partnerů. Zároveň nás těší podpora nových partnerů, kteří zvážili naše žádosti a svým přispěním pomohli udržet naše služby pro těžce tělesně postižené.
Touto výroční zprávou chceme poděkovat Vám, kterým není lhostejný osud druhých. Díky Vám jsme mohli být opět místem, kde se lidé s handicapem cítili spokojeně. Děkujeme Vám za podporu a vyjádřenou důvěru
O b č a n s k é s d r u ž e n í B o r ů v k a , B o r o v a n y
ul. Petra z Lindy 147, 373 12 Borovany tel/fax 387 981 969
IČO 266 41 003, účet 0563086389/0800 ČS T. Sviny
e-mail info@boruvka-borovany.cz, www.boruvka-borovany.cz
Ø Slovo úvodem
Do roku 2009 jsme vstupovali s vědomím, že bude těžší a náročnější, než roky předchozí. Prioritními cíli bylo dokončit druhou část etapy modernizace kuchyně, realizovat naplánované pobyty odlehčovací služby a v neposlední řadě zajistit fungování místní pečovatelské služby pro postižené a seniory.
Rádi bychom na tomto místě poděkovali všem našim partnerům. Vážíme si, že i v tak nelehké ekonomické době se nezřekli toho, že budou pomáhat druhým. Vždyť jejich podíl na financování sdružení tvořil v roce 2009 bezmála 40%. Bez zájmu a pomoci soukromého sektoru by naše služby neměly šanci přežít. Společně jsme pomohli a nadále pomáháme znevýhodněným dětem a mladým lidem, kteří by bez podpory a zájmu žili v ústraní, na okraji společnosti.
Jsme rádi, že jsme dostáli našich předsevzetí a výše uvedené cíle splnili. Odlehčovací služba byla plně vytížená, všech 22 pobytů bylo plně obsazeno. Jde o ojedinělou službu našeho zařízení s péčí po celých 24 hodin. Těší nás, že udržujeme vysoký standart služby, která v mnohých regionech chybí nebo je pro postižené zkrátka finančně nedostupná. Nejčastějším důvodem, proč jsme museli klienty odmítat, byla kapacita zařízení. Celkem šlo cca o 40 zájemců. Pečovatelská služba byla rozšířena o novou službu – dovoz obědů. Díky dokončené modernizaci kuchyně jsme schopni navýšit počet hlavních jídel a nabídnout je především postiženým lidem a seniorům.
Ø Pracovní kolektiv zařízení
Pracovní kolektiv je veden ředitelem správní rady, který je zároveň statutárním zástupcem sdružení. Dále je to ekonom a administrativní pracovník. Péče o klienty je vykonávána pracovníky v sociálních službách v přímé péči, sociálním pracovníkem a pomocným personálem. Součástí týmu je kuchař. V roce 2009 jsme měli 12 zaměstnanců.
Ø Registrované služby dle zákona č. 108/2006 Sb. zákon o sociálních službách
v Odlehčovací služby; Identifikátor služby: 295 11 62
v Pečovatelská služba; Identifikátor služby: 687 53 32
Ø Popis jednotlivých služeb
Odlehčovací služba – je určena pro klienty od tří let věku až po starší seniory. Maximální počet lůžek na pobyt je 8. Cílem služby je převzetí péče o těžce tělesně postiženého klienta v době, kdy se rodina cítí být nepřetržitou péčí zcela vyčerpána, nebo se nachází v krizové životní situaci, kterou bez pomoci z vnějšku nedokáže sama vyřešit. V roce 2009 bylo realizováno 22 odlehčovacích pobytů. Celkem službu využilo 172 těžce tělesně postižených klientů. Průměrný počet klientů na pobyt byl 7,8. Za dvanáct let poskytování odlehčovací péče jsme službu poskytli 1 694 klientům z celé České republiky.
Celkové náklady na odlehčovací službu byly v roce 2009 ve výši 2 063 395,-Kč.
Pečovatelská služba – je určena pro klienty starší 19 let až po starší seniory. Maximální počet klientů je 7. Cílem služby je pomoci lidem se zdravotním postižením a to jak jednotlivci, tak rodině s pracemi, které by člověk s handicapem sám nezvládl. Díky modernizaci kuchyně jsme mohli nabídnout novou službu, dovoz obědů seniorům a postiženým.
V roce 2009 stály celkové náklady na pečovatelskou službu 794 180,-Kč.
Ø Stavební adaptace a opravy zařízení
V roce 2009 byla za velké pomoci nadací, firem a Státního zemědělského intervenčního fondu úspěšně dokončena modernizace kuchyně. Celkové náklady dosáhly výše 1,3 milionu korun. Z našich zdrojů jsme investovali přes 700 tisíc korun. Co od nové kuchyně čekáme? Především možnost připravovat více obědů a ty nabízet v rámci pečovatelské služby seniorům a postiženým lidem. Díky gastro technologii také úsporu energií a splnění přísných hygienických standardů.
Vzhledem k finanční náročnosti projektu jsme již nebyli schopni realizovat zázemí kuchyně. To počítá se zcela novými prostory - šatna kuchaře, WC se sprchou, úklidovou místností, prostorem pro chladicí boxy. Přesto jsme svépomocně zahájili přípravné práce a to zejména bourací práce a odvoz suti; byla položena první část vodoinstalace. S dokončením přístavku zázemí kuchyně se počítá v roce 2010. Předpokládané náklady na jeho vybudování jsou ve výši 450 tisíc korun.
Další projekt, který jsme v uplynulém roce zahájili, byla výměna oken. Zde bych rád poděkoval Lesům ČR, s. p., který podpořil náš projekt a my jsme tak mohli vyměnit první okna v přízemí budovy. Očekávaný přínos od celého projektu, který zahrnuje výměnu 17 oken a dveří, je opět úspora energií.
Ø Co bychom chtěli v roce 2010
v být oporou rodinám s postiženými dětmi a udržet poskytované služby na vysoké úrovni
v vyměnit zbývající okna v přízemí zařízení
v dokončit zázemí pro kuchyni
Ø Úspěchy Borůvky a spolupráce s nadacemi
Nemůžeme začít jinak než upřímným a srdečným poděkováním sbírkovému projektu Pomozte dětem!, který organizuje NROS a Česká televize, a ze kterého byla Borůvka již devětkrát podpořena!!! Je to úžasné a úctyhodné číslo, které vyjadřuje důvěru největší veřejné charitativní sbírky k našemu projektu odlehčovací péče. Kéž bychom takovou podporu a důvěru měli i od úředníků, kteří každoročně rozhodují o našem bytí či nebytí prostřednictvím dotací.
V závěru výroční zprávy nám dovolte srdečně poděkovat těm, bez nichž by Borůvka neexistovala a nerozvíjela se. Náš dík patří především:
v Našim partnerům – sponzorům, nadacím a jednotlivcům, kteří nám pomáhají překonávat nejen mezilidské bariéry.
v Příznivcům v nejrůznějších organizacích a institucích, kteří pomáhali naše problémy řešit a hledat cestu jak pomoci.
v Městu Borovany a Sdružení Růže za jejich stálou přízeň a podporu.
J paní Čermáková, České Budějovice
J paní PhDr. Zuzana Guthová, Borovany
J paní Křížková Hana, Purkarec u Hluboká nad Vltavou
J paní Vařilová Vlasta, Praha
J Pražské silniční a vodohospodářské stavby, a. s., Praha
J Program nadační služby Lesů České republiky, s. p.
J Quodlibet, s. r. o., České Budějovice
J Ravikon, a. s., Praha
J Reckitt Benckiser, spol. s r. o., Praha
J RWE Transgas Net, s. r. o., Praha
J Sbor dobrovolných hasičů Petrovice
J Sdružení Růže
J SIAD CZECH, spol. s r. o., Braňany u Mostu
J Singa, spol. s r. o., Praha
J Schiedel, a. s., Praha
J SMP CZ, a. s., Praha
J Stavoklima, v. o. s., České Budějovice
J STROJSERVIS Praha, s. r. o., Praha
J Sudop Praha, a. s., Praha
J Teplárna České Budějovice, a. s., České Budějovice
J Úřad práce České Budějovice
J VARTA Baterie spol. s r.o. Česká Lípa
J Vincenské společenství
J Výstaviště České Budějovice, a. s., České Budějovice
J žáci 9. třídy ZŠ Borovany
Jménem našich klientů děkujeme za finanční dary, dobrovolnickou práci a jiné formy pomoci a podpory.
Poděkování našim dárcům a příznivcům
J A TOP, s. r. o., Sobotka
J Admass Direct Marketing, s. r. o., Praha
J AES Bohemia, s. r. o, Planá nad Lužnicí
J ANNONCE, k. s., Praha
J BDO PRIMA CB, s. r. o., České Budějovice
J BEST, s. r. o., České Budějovice
J Citibank Europe, plc, Praha
J COLOP CZ, s. r. o., Borovany
J ČEPS, a. s., Praha
J Český červený kříž – oblastní spolek České Budějovice
J ČEVAK, a.s., České Budějovice
J ČIPOS, spol. s r. o., Lišov
J Delacon Biotechnik ČR, s. r. o., Šumperk
J DIM, s. r. o., České Budějovice
J Duropack Bupak Obaly, a. s., České Budějovice
J E.ON IS Czech Republic, s. r. o., České Budějovice
J Ecolab Hygiene, s. r. o., Brno
J EKOEKO, s. r. o, České Budějovice
J Ekonom – systém, s. r. o., České Budějovice
J EKONOMICKÉ STABY, s. r. o., Zruč – Senec
J Elektrizace Praha, spol. s r. o, Praha
J Elektro U Helmichů, České Budějovice
J ELIT CZ, spol. s r. o., Praha
J Euroline Bohemia, s. r. o., Brno
J Fleishman – Hillard, s. r. o., Praha
J Goedhart Bohemia, s. r. o., Nymburk
J GPN GmbH – org. složka Česká rep., Trhové Sviny
J GTS Novera, České Budějovice
J Hewlett – Packard, s. r. o., Praha
J Husqvarna Česko, s. r. o., Praha
J Institut zahraničního vzdělávání, Praha
J ISCO, s. r. o, Praha
J INTV, spol. s r. o., Praha
J Kasto Tábor, s. r. o, Tábor – Měšice
Keramo Steinzeug, s. r. o., Borovany
J Kovotex v.d. i., České Budějovice
J Krajský úřad Jihočeského kraje, České Budějovice
J LAB & Pharma, s. r. o., Praha
J Lesy České republiky, s. p., Hradec Králové
J LB Cemix, s. r. o., Borovany
J M – line, spol. s r. o., České Budějovice
J MANE ENGINEERING, s. r. o., České Budějovice
J město Borovany
J METROSTAV, a. s., Praha
J Míča a Harašta, s. r. o., Blansko
Milan Král, s. r. o, České Budějovice
J Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR
J Motip Dupli, s. r. o., Popůvky u Brna
J Nadace NROS – celonárodní sbírka Pomozte dětem!
J Nadační fond Komerční banky, a. s. - Jistota, Praha
J Nadační fond J&T
J Nadační fond Siemens
J Nadační fond Veolia
J pan Babka Václav
J pan Ing. Fiedler Jindřich, České Budějovice
J pan Ing. Kozel Václav, Hluboká nad Vltavou
J pan Ing. Kubý Robert, Praha
J pan Ing. Polášek Petr, Praha
J pan Vacek Michal, Olešnice
J pan Mgr. Vařil Jiří, Praha
Projekt je financován ze sbírkového projektu Pomozte dětem!
|
A. Příjmy podle zdrojů |
Kč |
% z celku |
|
Ministerstva - MPSV |
845 000 |
21,1 |
|
Úřad práce |
62 916 |
1,6 |
|
Sdružení Růže |
81 850 |
2,0 |
|
Granty nadací |
354 518 |
8,8 |
|
Dotace Krajského úřadu |
0 |
0 |
|
Dary firem a organizací |
1 971 750 |
49,1 |
|
Dary osob |
142 480,50 |
3,5 |
|
Příjmy z vlastní činnosti |
297 243 |
7,4 |
|
Ostatní příjmy (nájem, člen. přísp.) |
4 080 |
0,1 |
|
Úrok z účtů |
565,23 |
0,1 |
|
Tržby z prodeje majetku |
252 000 |
6,3 |
|
CELKEM |
4 012 402,73 |
100 |
|
B. Výdaje |
||
|
Mzdové náklady |
1 676 799 |
39,4 |
|
Zákonné soc. pojištění |
586 885 |
13,8 |
|
Odpis DNHM a DHM |
534 400,50 |
12,5 |
|
Spotřeba PHM |
103 864,16 |
2,4 |
|
Oprava a údržba – objekt, auta |
583 071,60 |
13,7 |
|
Spotřeba energie |
258 922,97 |
6,1 |
|
Spotřební materiál |
375 533,53 |
8,8 |
|
Ostatní služby |
75 597,12 |
1,8 |
|
Jiné ostatní náklady – bank. poplat., pojišt. |
64 746,84 |
1,5 |
|
CELKEM |
4 259 820,72 |
100 |
|
C. Rekapitulace |
||
|
Příjmy |
4 012 402,73 |
|
|
Výdaje |
4 259 820,72 |
|
|
Hospodářský výsledek |
-247 417,99 |
V Borovanech 17. 3. 2009 Jiří Bajer
Vážení partneři a přátelé,
rok 2008 byl pro Borůvku již šestnáctým rokem aktivního působení v neziskovém sektoru. Pokud bych se měl za uplynulým rokem ohlédnout, řekl bych, že byl úspěšný. Těší mě konečný výsledek, protože jsme splnili jeden z našich cílů pomáhat postiženým občanům.
Dokázali jsme to, ale jen díky Vašemu zájmu a ochotě pomoci druhým. Pomáháte nám vytvářet příjemné prostředí, kde se postižení cítí spokojeně a vědí, že jsou pro nás vždy na prvním místě. Vážíme si, že Borůvku berete pod svá ochranná křídla.
S Vámi dokážeme víc. Děkujeme. Jiří Bajer ředitel správní rady
Výroční zpráva
Občanského sdružení Borůvka, Borovany
za rok 2008
O b č a n s k é s d r u ž e n í B o r ů v k a , B o r o v a n y
ul. Petra z Lindy 147, 373 12 Borovany tel/fax 387 981 969
IČO 266 41 003, účet 0563086389/0800 ČS T. Sviny
e-mail info@boruvka-borovany.cz, www.boruvka-borovany.cz
Ø Slovo úvodem
Jak již bylo na začátku výroční zprávy řečeno, rok 2008 byl pro Borůvku rokem úspěšným. Podařilo se realizovat všechny odlehčovací pobyty s celkovým počtem 171 těžce tělesně postižených klientů z celé České republiky. Těší nás nejen vzrůstající zájem klientů o naše služby, ale i skutečnost, že oproti roku 2007 je celkové navýšení o více jak 40 klientů. I tak jsme nedokázali z kapacitních důvodů službu poskytnout cca 50 zájemcům o službu.
Rád bych se dotkl i finanční stránky. Velké poděkování patří sponzorům, kteří se podíleli téměř padesáti procenty na chodu celého zařízení. Velice si vážím partnerů, kteří dlouhodobě podporují naše služby. Nebereme podporu jako automatickou, plně si uvědomujeme, že aktivit, které je třeba podpořit, je celá řada. Vyjádřenou podporu vnímáme jako prestiž a ocenění naší práce pro druhé.
Borůvka se také zapojila do pyžamové stávky v rámci BED IN, aneb co by se stalo, kdyby pracovníci v sociálních službách nevstali z postele. Chtěli jsme se připojit k dalším organizacím a poukázat na problémy, se kterými se potýkají organizace poskytující sociální služby. Nemáme žádnou oporu v zákoně, naše činnost začíná v lednu vždy z bodu nula. Nemáme možnost dlouhodobé podpory, která by nám umožnila rozvoj služeb a jejich zkvalitnění. (O tom, že ministerstvo má sociální oblast silně na okraji zájmu svědčí skutečnost, že do dnešních dnů, březen 2009, jsme přidělenou dotaci na účet nedostali).
Závěrem bych rád poděkoval všem lidem a organizacím, kteří se snažili Borůvce a jejím klientům pomoci. Děkuji lidem, kteří se účastnili sbírek, jejichž výtěžek putoval do Borůvky. Svým přístupem jste dokázali, že Vám osud druhých není lhostejný.
Poděkování patří všem zaměstnancům Borůvky za odvedení dobré práce a za vytvoření příjemného prostředí, do kterého se klienti rádi vrací. Pevně věřím, že jsme rodičům alespoň na chvíli pomohli s péčí o jejich postižené děti a dali jim možnost na chvíli si odpočinout a především nabrat nové síly do další péče.
Ø Pracovní kolektiv zařízení
Pracovní kolektiv je veden ředitelem správní rady, který je zároveň statutárním zástupcem sdružení. Dále je to ekonom a administrativní pracovník. Péče o klienty je vykonávána pracovníky v sociálních službách v přímé péči, sociálním pracovníkem a pomocným personálem. Součástí týmu je kuchař. V roce 2008 jsme měli 12 zaměstnanců.
Ø Registrované služby dle zákona č. 108/2006 Sb. zákon o sociálních službách
v Odlehčovací služby; Identifikátor služby: 295 11 62
v Pečovatelská služba; Identifikátor služby: 687 53 32
Ø Popis jednotlivých služeb
Odlehčovací služba – je určena pro klienty od tří let věku až po starší seniory. Maximální počet lůžek na pobyt je 8. Cílem služby je převzetí péče o těžce tělesně postiženého klienta v době, kdy se rodina cítí být nepřetržitou péčí zcela vyčerpána, nebo se nachází v krizové životní situaci, kterou bez pomoci z vnějšku nedokáže sama vyřešit. V roce 2008 bylo realizováno 21 odlehčovacích pobytů. Celkem službu využilo 171 těžce tělesně postižených klientů. Průměrný počet klientů na pobyt byl 8,1. Za jedenáct let poskytování odlehčovací péče jsme službu poskytli 1 522 klientům z celé České republiky.
Celkové náklady na odlehčovací službu byly v roce 2008 ve výši 1 959 461,-Kč.
Pečovatelská služba – je určena pro klienty starší 19 let až po starší seniory. Maximální počet klientů je 7. Cílem služby je pomoci lidem se zdravotním postižením a to jak jednotlivci, tak rodině s pracemi, které by člověk s handicapem sám nezvládl.
V roce 2008 stály celkové náklady na pečovatelskou službu 712 287,-Kč.
Ø Stavební adaptace a opravy zařízení
V roce 2008 proběhla nutná modernizace kuchyně. Práce byly rozděleny na dvě etapy. V první části byla provedena modernizace technologií, ve druhé části vybudujeme nové zázemí pro kuchaře a sklady. Druhá etapa je plánována na první pololetí 2009. Technologie byla dodána firmou Salmon – Gastro. Jaký byl přínos modernizace kuchyně pro zařízení? Především nám umožnila připravovat větší množství obědů, které v rámci pečovatelské služby dovážíme do rodin seniorů a postižených. To by bez úprav nebylo možné. Moderní technologie splňuje nejen přísné hygienické nároky, ale je šetrná i vůči životnímu prostředí. Náklady se do současné doby vyšplhaly na částku cca 900 tisíc korun.
Ø Co bychom chtěli v roce 2009
v být oporou rodinám s postiženými dětmi
v dokončit plánovanou druhou etapu modernizace kuchyně
Ø Úspěchy Borůvky a spolupráce s nadacemi
Mezi významné partnery patří i nadace a nadační fondy. Každoročně píšeme několik žádostí, ať již na zajištění provozu či na zakoupení vybavení. Vždy nás potěší, pokud náš projekt uspěje. V roce 2008 se tak stalo u Nadace rozvoje občanské společnosti, která ve spolupráci s Českou televizí organizuje nejznámější humanitární sbírku Pomozte dětem!. Projekt Borůvky byl v této sbírce podpořen již poosmé. My si této podpory velice ceníme a vážíme.
Dalším úspěchem bylo podpoření projektu modernizace kuchyně Nadačním fondem J&T. Nadační fond J&T tím významně přispěl k úspěšné přeměně naší kuchyně.
V závěru výroční zprávy mi dovolte srdečně poděkovat všem, bez nichž by Borůvka neexistovala a nerozvíjela se. Náš dík patří především:
v Našim partnerům – sponzorům, nadacím a jednotlivcům, kteří nám pomáhají překonávat nejen mezilidské bariéry.
v Příznivcům v nejrůznějších organizacích a institucích, kteří pomáhali naše problémy řešit a hledat cestu jak pomoci.
v Společnostem KOVOTEX, v. d. i. a Ekonomickým stavbám, s. r. o., za dlouhodobou a významnou podporu, bez níž bychom si poskytování našich služeb nedokázali představit.
v Městu Borovany a Sdružení Růže za jejich stálou přízeň a podporu.
J paní Böhmová
J paní Bláhová
J paní Brošková, Borovany
J paní Homolková Růžena
J paní Ing. Pavlásková Hana, Malšice
J paní Křížková Hana, Purkarec u Hluboká nad Vltavou
J paní Sriencová Jana, Praha
J paní Vařilová Vlasta, Praha
J Pražské silniční a vodohospodářské stavby, a. s., Praha
J Reckitt Benckiser, spol. s r. o., Praha
J RWE Transgas Net, s. r. o., Praha
J Sdružení Růže
J SIAD CZECH, spol. s r. o., Braňany u Mostu
J Singa, spol. s r. o., Praha
J SMP CZ, a. s., Praha
J Spolek ČESK
J SPŠ SE České Budějovice
J STARKA, v. o. s., České Budějovice
J Stavby silnic a železnic, a. s., Praha
J Stavoklima, v. o. s., České Budějovice
J STROJSERVIS Praha, s. r. o., Praha
J Sudop Praha, a. s., Praha
J Tekro, spol. s r. o., Praha
J Teplárna České Budějovice, a. s., České Budějovice
J Úřad práce České Budějovice
J Ústav ekologie krajiny AV ČR, České Budějovice
J Vincenské společenství
J Vitra Koncept, spol. s r. o., Praha
J žáci 9. třídy ZŠ Borovany
Jménem našich klientů děkujeme za finanční dary, dobrovolnickou práci a jiné formy pomoci a podpory.
Poděkování našim dárcům a příznivcům
J 1.JVS, a. s., České Budějovice
J A TOP, s. r. o., Sobotka
J Admass Direct Marketing, s. r. o., Praha
J ANNONCE, k. s., Praha
J A TOP, s. r. o., Sobotka
J BDO PRIMA CB, s. r. o., České Budějovice
J BEST, s. r. o., České Budějovice
J Citibank Europe, plc, Praha
J COLOP CZ, s. r. o., Borovany
J Český červený kříž – oblastní spolek České Budějovice
J Český červený kříž Borovany
J Delacon Biotechnik ČR, s. r. o., Šumperk
J DIM, s. r. o., České Budějovice
J Duropack Bupak Obaly, a. s., České Budějovice
J E.ON IS Czech Republic, s. r. o., České Budějovice
J Ecolab Hygiene, s. r. o., Brno
J Elektro U Helmichů, České Budějovice
J Elektrizace Praha, spol. s r. o, Praha
J EKOEKO, s. r. o, České Budějovice
J Ekonom – systém, s. r. o., České Budějovice
J EKONOMICKÉ STABY, s. r. o., Zruč – Senec
J Euroline Bohemia, s. r. o., Brno
J Fleishman – Hillard, s. r. o., Praha
J Goedhart Bohemia, s. r. o., Nymburk
J GPN GmbH – org. složka Česká rep., Trhové Sviny
J GTS Novera, České Budějovice
J Hewlett – Packard, s. r. o., Praha
J Institut zahraničního vzdělávání, Praha
J INTV, spol. s r. o., Praha
J Keramo Steinzeug, s. r. o., Borovany
J Kovotex v.d. i., České Budějovice
J Krajský úřad Jihočeského kraje, České Budějovice
J LAB & Pharma, s. r. o., Praha
J M – line, spol. s r. o., České Budějovice
J MANE ENGINEERING, s. r. o., České Budějovice
J Mebikan, s. r. o., provozovna Lišov
J METROSTAV, a. s., Praha
J město Borovany
J Milan Král, s. r. o, České Budějovice
J MIPA, p. Maňhal, Borovany
J Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR
J Motip Dupli, s. r. o., Popůvky u Brna
J Nadace NROS – celonárodní sbírka Pomozte dětem!
J Nadační fond J&T, Praha
J Nadační fond Veolia
J obec Ledenice
J pan "Brďa"
J pan Babka Václav
J pan Ing. Fiedler Jindřich, České Budějovice
J pan Jiří Kadlec, České Budějovice
J pan Kalíšek Martin, Praha
J pan Ing. Kozel Václav, Hluboká nad Vltavou
J pan Ing. Kubý Robert, Praha
J pan PhDr. Malík Stanislav, Borovany
J pan Ing. Polášek Petr, Praha
J pan Vacek Michal, Olešnice
J pan Vařil Jiří, Praha
|
A. Příjmy podle zdrojů |
Kč |
% z celku |
|
Ministerstva - MPSV |
700 000 |
16,7 |
|
Úřad práce |
0 |
|
|
Města, obce |
50 000 |
1,2 |
|
Granty nadací |
786 648 |
18,8 |
|
Dotace Krajského úřadu |
0 |
|
|
Dary firem a organizací |
2 116 917,50 |
50,4 |
|
Dary osob |
176 980 |
4,2 |
|
Příjmy z vlastní činnosti |
186 348 |
4,4 |
|
Ostatní příjmy (nájem, člen. přísp.) |
9 480 |
0,2 |
|
Úrok z účtů |
706,30 |
0,1 |
|
Tržby z prodeje majetku |
169 000 |
4,0 |
|
CELKEM |
4 196 079,80 |
100 |
|
B. Výdaje |
||
|
Mzdové náklady |
1 518 802 |
36,9 |
|
Zákonné soc. pojištění |
532 160 |
12,9 |
|
Odpis DNHM a DHM |
981 683,50 |
23,8 |
|
Spotřeba PHM |
97 266,42 |
2,7 |
|
Oprava a údržba – objekt, auta |
344 550,30 |
8,5 |
|
Spotřeba energie |
184 148,30 |
4,4 |
|
Spotřební materiál |
279 308,30 |
6,9 |
|
Ostatní služby |
100 444,80 |
2,4 |
|
Jiné ostatní náklady – bank. poplat., pojišt. |
74 508,50 |
1,8 |
|
CELKEM |
4 112 872,12 |
100 |
|
C. Rekapitulace |
||
|
Příjmy |
4 196 079,80 |
|
|
Výdaje |
4 112 872,12 |
|
|
Hospodářský výsledek |
+ 83 207,68 |
V Borovanech 25. 3. 2008 Jiří Bajer
ředitel správní rady
Výroční zpráva
Občanského sdružení Borůvka, Borovany
za rok 2007
Milí přátelé,
rádi bychom Vám předložili výroční zprávu za rok 2007 a seznámili Vás v ní s činností a hospodařením našeho zařízení. Již patnáct let pomáháme dětem a dospělým s těžkým tělesným postižením. Vytvořili jsme pro ně Borůvku, místo, kde na chvíli zapomenou na své starosti, místo kam se budou rádi vracet. Rok 2007 ale mohl být rokem posledním. Zamítavé rozhodnutí o dotaci od MPSV ČR postavilo občanské sdružení do bodu nula. Nejvíce na to ovšem doplatily rodiny s postiženými dětmi, které jsme museli odmítat. Mediální tlak však vyvolal velkou vlnu solidarity. Borůvka přežila jenom díky sponzorům a drobným dárcům, kterým bychom chtěli co nejsrdečněji poděkovat. O tom, jaký to byl rok, se více dozvíte na dalších stranách.
O b č a n s k é s d r u ž e n í B o r ů v k a , B o r o v a n y
ul. Petra z Lindy 147, 373 12 Borovany tel/fax 387 981 969
IČO 266 41 003, účet 0563086389/0800 ČS T. Sviny
e-mail info@boruvka-borovany.cz, www.boruvka-borovany.cz
Zamítavým rozhodnutím MPSV ČR o dotaci, proti němuž se nelze odvolat, tak neradostně začal pro naše sdružení rok 2007. V důsledku tohoto rozhodnutí jsme byli nuceni radikálně omezit rozsah poskytovaných služeb a propustit část zaměstnanců.
Stát ukázal občanskému sdružení jak si váží jeho služeb a občanské společnosti, kterou se snaží budovat. Nový zákon o sociálních službách, který se připravoval řadu let a v platnost vstoupil v lednu roku 2007, je plný nedostatků. Nejvíce na něj bohužel doplácejí lidé s postižením. Z neziskových organizací se mají stát obchodníci s postiženými lidmi. To ale není náš cíl. Nedopustíme, aby se klienti pro nás stali zdrojem peněz a z nás podnikatelé, kteří neváhají využít postiženého člověka. Nebudeme rozdělovat postižené občany na majetné a nemajetné, kteří si naše služby nebudou moci dovolit.
Mediální tlak rozpoutal vlnu solidarity. Naši partneři si uvědomili vážnost situace a pomáhali dle svých možností. Kde nedokázal pomoci stát, pomáhali ostatní. Jenom díky sponzorům a drobným dárcům přežila Borůvka první půlrok. O síle partnerství se nejvíce přesvědčíte v době krize. Jsem velice rád, že takové opravdové partnery máme.
Významnou akcí, která Borůvce pomohla byl koncert skupiny Nezmaři. Byli jsme dojati, když jsme viděli zaplněný sál lidí. Rád bych poděkoval všem účastníkům koncertu, kteří přišli a podpořili nás. Výtěžek z koncertu nám pomohl překonat další měsíc, kdy jsme mohli jet dál.
Aby se věci uvedly správně, je nutno dodat, že MPSV přehodnotilo své rozhodnutí a na nevyhlášeném druhém kole dotačního řízení jsme dostali cca 25% dotace. Tato částka stačila pokrýt zhruba tři měsíce provozu.
Rád bych poděkoval našim partnerům, drobným dárcům a všem lidem, kteří se snažili Borůvce pomoct. Dokázali, že chápou naší práci, že jim Borůvka a její klienti nejsou lhostejní. Upřímný díky patří také rodičům našich klientů za projevenou důvěru a všem zaměstnancům za obětavou práci.
Pracovní kolektiv zařízení
Pracovní kolektiv je veden ředitelem správní rady, který je zároveň statutárním zástupem sdružení. Dále je to ekonom a administrativní pracovník. Péče o klienty je vykonávána pracovníky v sociálních službách v přímé péči, sociálním pracovníkem a pomocným personálem. Součástí týmu je správce a kuchař. V roce 2007 činil počet zaměstnanců 12.
Registrované služby dle zákona č. 108/2006 Sb. zákon o sociálních službách
Ø Odlehčovací služby; Identifikátor služby: 295 11 62
Ø Pečovatelská služba; Identifikátor služby: 687 53 32
Popis jednotlivých služeb
Odlehčovací služba – je určena pro klienty od tří let věku až po starší seniory. Maximální počet lůžek na pobyt je 8. Cílem služby je převzetí péče o těžce tělesně postiženého klienta v době, kdy se rodina cítí být nepřetržitou péčí zcela vyčerpána, nebo se nachází v krizové životní situaci, kterou bez pomoci z vnějšku nedokáže sama vyřešit. V 2007 bylo vzhledem k nedostatku financí uskutečněno pouze 18 týdenních odlehčovacích pobytů. Finanční omezení znamenalo nejen snížení počtu zaměstnanců, ale i klientů. Z plánovaného počtu 175 klientů jsme službu mohli poskytnout jen 128 klientům. Průměrný počet klientů na pobyt byl 7,1. Za deset let poskytování péče jsme službu poskytli 1 351 klientů z celé České republiky. Celkové náklady na odlehčovací službu byly v roce 2007 ve výši 1 698 259,40,-Kč.
Pečovatelská služba – je určena pro klienty starší 19 let až po starší seniory. Maximální počet klientů je 7. Cílem služby je pomoci lidem se zdravotním postižením a to jak jednotlivci, tak rodině s pracemi, které by člověk s handicapem sám nezvládl. V roce 2007 byly celkové náklady na pečovatelskou službu ve výši 690 729,97,-Kč.
Stavební adaptace a opravy zařízení
V roce 2007 jsme provedli nutnou rekonstrukci kotelny. Poruchovost starých kotlů byla již neúnosná a jejich provoz nás stál nemalé finanční prostředky. Rekonstrukce obsahovala montáž dvou kondenzačních kotlů a výměnu topných těles v přízemí budovy. Dále to byly zednické práce, které dokončily úpravu kotelny. Celkové náklady na rekonstrukci kotelny dosáhly částky 267 237,70 Kč. Tato pro nás veliká a nutná investice se promítne hlavně v úspoře energie a to minimálně o 30% nákladů.
Co se nám nepodařilo v roce 2007
Ø sehnat finanční prostředky na zahájení třetí, poslední stavební etapy.
Ø zajistit dlouhodobý a tím pádem stabilní zdroj financí, který by přispěl k rozvoji a zvýšení úrovně nabízených služeb.
Co bychom chtěli v roce 2008
Ø udržet si přízeň lidí, kteří chápou naši práci, a kteří nám fandí
Ø nabídnout klientům opět vysoký standart služby a odpovídající zázemí.
Ø dokončit stavební úpravy – zimní zahradu, rekonstrukci kuchyně a jejího vybavení.
Úspěchy Borůvky a spolupráce s nadacemi
Získali jsme na naši stranu silného partnera, který se rozhodl Borůvku dlouhodobě podporovat. Tím partnerem jsou Ekonomické stavby, a. s. Vzájemná spolupráce se rozvíjí a o společných projektech se více dozvíte na našich nových webových stránkách.
Podařilo se nám uspět s projektem odlehčovacích pobytů v celorepublikové sbírce Pomozte dětem! Je to pro nás veliká pomoc a prestiž uspět v nejznámější veřejné sbírce v České republice. Jde již o sedmé podpoření projektu, což nás velice těší.
Spolupráce s nadacemi pokračovala. Od Nadace Dětský mozek jsme získali grant na zakoupení elektrického skútru pro klienty se špatnou hybností.
V závěru výroční zprávy mi dovolte srdečně poděkovat všem, bez nichž by Borůvka neexistovala a nerozvíjela se. Náš dík patří především:
Ø všem účastníkům koncertu skupiny Nezmaři, kteří přišli podpořit Borůvku a vyjádřit svůj nesouhlas s děním kolem Borůvky.
Ø členům skupiny Nezmaři a jejím hostům za uspořádání benefičního koncertu v Českých Budějovicích.
Ø Sponzorům, nadacím a jednotlivcům, kteří drží Borůvku nad vodou a pomáhají dle svých možností.
Ø našim příznivcům v nejrůznějších organizacích a institucích, kteří pomáhali naše problémy řešit a hledat cestu jak pomoci.
Ø společnostem KOVOTEX, v. d. i. a Ekonomické stavby, a. s., za dlouhodobou podporu, bez níž bychom si poskytování našich služeb nedokázali představit.
Ø městu Borovany za jeho stálou přízeň a podporu.
☺ paní Maňhalová Kateřina, Borovany
☺ paní Sriencová Jana, Praha
☺ paní MUDr. Andrea Štěrbáková, Borovany
☺ paní Vařilová Vlasta, Praha
☺ paní Ing. Zemková Lenka, Hluboká nad Vltavou
☺ Pražské silniční a vodohospodářské stavby, a. s., Praha
☺ Quodlibet, spol. s r. o, Hluboká nad Vltavou
☺ Reckitt Benckiser, spol. s r. o., Praha
☺ Sdružení Růže
☺ SIAD CZECH, spol. s r. o., Braňany u Mostu
☺ SMP CZ, a. s., Praha
☺ Spolek ČESK
☺ SPŠ SE České Budějovice
☺ STARKA, v. o. s., České Budějovice
☺ Stavby silnic a železnic, a. s., Praha
☺ Stavoklima, v. o. s., České Budějovice
☺ STROJSERVIS Praha, s. r. o., Praha
☺ Svaz bavorských lékárníků
☺ Tekro, spol. s r. o., Praha
☺ Úřad práce české Budějovice
☺ Ústav ekologie krajiny AV ČR, České Budějovice
☺ Vincenské společenství
☺ Vitra Koncept, spol. s r. o., Praha
☺ Výtěžek z koncertu skupiny Nezmaři
Jménem našich klientů děkujeme za finanční dary, dobrovolnickou práci a jiné formy pomoci a podpory.
Poděkování našim dárcům a příznivcům
☺ 1.JVS, a. s., České Budějovice
☺ A TOP, s. r. o., Sobotka
☺ Admass Direct Marketing, s. r. o., Praha
☺ ANNONCE, k. s., Praha
☺ A TOP, s. r. o., Sobotka
☺ BDO PRIMA CB, s. r. o., České Budějovice
☺ BEST, s. r. o., České Budějovice
☺ BETONOVA, s. r. o., České Budějovice
☺ BOSCH, spol. s r. o., České Budějovice
☺ COLOP CZ, s. r. o., Borovany
☺ Český červený kříž – oblastní spolek České Budějovice
☺ Český červený kříž Borovany
☺ Čipos, spol. s r. o., Lišov
☺ Delacon Biotechnik ČR, s. r. o., Šumperk
☺ DIM, s. r. o., České Budějovice
☺ Duropack Bupak Obaly, a. s., České Budějovice
☺ DRUID CZ, s. r. o., Borek
☺ E.ON IS Czech Republic, s. r. o., České Budějovice
☺ Ecolab Hygiene, s. r. o., Brno
☺ Elektro U Helmichů, České Budějovice
☺ Elektrizace Praha, spol. s r. o, Praha
☺ EKOEKO, s. r. o, České Budějovice
☺ Ekonom – systém, s. r. o., České Budějovice
☺ EKONOMICKÉ STABY, s. r. o., Zruč – Senec
☺ Euroline Bohemia, s. r. o., Brno
☺ Fleishman – Hillard, s. r. o., Praha
☺ FUKA spedition, s. r. o., České Budějovice
☺ Goedhart Bohemia, s. r. o., Nymburk
☺ GPN GmbH – org. složka Česká rep., Trhové Sviny
☺ GTS Novera, České Budějovice
☺ Hayes Lemmerz Autokola, a. s., Ostrava
☺ Hewlett – Packard, s. r. o., Praha
☺ Hotel Gomel, a. s., České Budějovice
☺ Institut zahraničního vzdělávání, Praha
☺ INTV, spol. s r. o., Praha
☺ Jelen, s. r. o, České Budějovice
☺ Kašparů-Koller, Stavitelství, s. r. o., České Budějovice
☺ Keramo Steinzeug, s. r. o., Borovany
☺ Kovotex v.d. i., České Budějovice
☺ Krajský úřad Jihočeského kraje, České Budějovice
☺ LAB & Pharma, s. r. o., Praha
☺ Lassersberger, a. s., České Budějovice
☺ Leros, s. r. o., Praha
☺ M – line, spol. s r. o., České Budějovice
☺ MANE ENGINEERING, České Budějovice
☺ METROSTAV, a. s., Praha
☺ město Borovany
☺ Milan Král, s. r. o, České Budějovice
☺ Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR
☺ Motip Dupli, s. r. o., Popůvky u Brna
☺ Mühletthurnen, Švýcarsko
☺ Nadace Dětský mozek
☺ Nadace NROS – celonárodní sbírka Pomozte dětem!
☺ Nadační fond Veolia
☺ Novák – Šindelář, v. o. s., České Budějovice
☺ Orlík nad Vltavou, s. r. o.
☺ obec Ledenice
☺ Pavel Jílek – TRUCK SERVIS, s. r. o., České Budějovice
☺ pan "Brďa"
☺ pan Babka Václav
☺ pan Brabec Pavel, Trhové Sviny
☺ pan Dočekal Jan, České Budějovice
☺ pan Drengubák Jim Pavel, České Budějovice
☺ pan Kalíšek Martin, Praha
☺ pan Klíma Josef, České Budějovice
☺ pan Ing. Kozel Václav, Hluboká nad Vltavou
☺ pan Ing. Kubý Robert, Praha
☺ pan Malík Jan, Horní Stropnice
☺ pan PhDr. Malík Stanislav, Borovany
☺ pan Jan Mráz, Radostice
☺ pan Nevoral Pavel, Dobrá Voda
☺ pan Ing. Polášek Petr, Praha
☺ pan Porkristl Viktor – Fa VIKI, České Budějovice
☺ pan Hlaváč Tonda, České Budějovice
☺ pan Vacek Michal, Olešnice
☺ pan Václavek Jiří, České Budějovice
☺ pan Vařil Jiří, Praha
☺ pan Ing. Vitha Ondřej, České Budějovice
Projekt je financován ze sbírkového projektu Pomozte dětem!
